〜インドネシアと日本を、言葉と文化でつなぐ〜

通訳・翻訳、語学講座、文化・芸能まで幅広く対応

香川ガムラン

お知らせ

異文化コミュニケーション授業

異文化コミュニケーション授業“Pelatihan lintas budaya internasional”今年度も香川県立農業大学校にてインドネシア語や文化について授業をさせてもらいました。この授業は「異文化コニュニケーション」と題して、未...
コラム

瀬戸カルタの新しい衣装

今回の砂フェスで私を含めて何名かが来ている青い衣装。ずっとガムラングループ「瀬戸カルタ」のお揃いの衣装が欲しいと思って、今回作っていただいたものです!注文先は、BHOOMI ARTのワティさん。実習生で徳島県の縫製会社に来ていた時に知り合っ...
コラム

「夏越祭 Nagosesai」津田石清水神社

津田石清水神社「夏越祭」インドネシア芸能 "ガムラン・ジャワ舞踊・ワヤン”無事終了いたしました。大阪よりハナジョス、ウィジャヤクスマ、岡山より風間純子さんにお越しいただき、華やかな公演となりました。一人では決して完成させることができないジャ...
イベント情報

津田石清水神社「夏越祭」

いよいよ来週末となりました!!ぜひ皆様お越しください。津田石清水神社 夏越祭インドネシア芸能「ガムラン・ジャワ舞踊・ワヤン」(日時)8/2(土)18:30〜終了(場所)津田石清水神社 境内【参加グループ】瀬戸カルタ/うぃどさり Widasa...
イベント情報

香川ガムラングループ「瀬戸カルタ」朝日新聞の記事で取り上げていただきました!

【朝日新聞記事】インドネシア音楽を神社で練習 「この前も会ったよね」言える間柄に少し前の話ですが、香川ガムラングループ「瀬戸カルタ」を朝日新聞の記事で取り上げていただきました。活動の趣旨や気持ちを大変うまく汲み取ってくださり記事にしてくださ...
お知らせ

2025年6, 7月の日程「神社deガムラン」

瀬戸カルタ「神社deガムラン⛩️」6月と7月の開催日程です!【2025年6月の練習日】6月8日(日)、6月29日(日)【2025年7月の練習日】7月6日(日)、7月20日(日)、7月27日(日)【時間】 10:00〜12:00【場所】 さぬ...
イベント情報

2025年2月の日程「神社deガムラン」

「神社deガムラン」2月の日程です。 2月2日(日)、2月16日(日)随時、メンバー募集中です🎶【神社deガムラン】時間: 10:00〜12:00場所: さぬき市津田石清水神社、集会所(道の駅 津田の松原すぐ横)参加費: 大人500円 高校...
イベント情報

2月の日程「神社deガムラン」

香川ガムラングループ “瀬戸カルタ” の「神社deガムラン」2024年2月の日程は、2月4日(日)、18日(日)です。【神社deガムラン】時間: 10:00〜12:00場所: さぬき市津田石清水神社、集会所(道の駅 津田の松原すぐ横)参加費...
お知らせ

【レポート】2023年津田石清水神社「夏越祭」

無事に終了いたしました。お天気にも恵まれ、ガムラングループ「瀬戸カルタ」は、ガンサラン Gangsaranマニャール セウ Manyar Sewuスルク スルク バトッ Sluku-sluku Batokジャワ舞踊教室 「うぃどさり Wid...
イベント情報

7月の日程「神社deガムラン」

香川ガムラングループ “瀬戸カルタ” の「神社deガムラン」2023年7月の日程は、7月16日(日)と30日(日)天皇皇后両陛下インドネシアご訪問の際にジョグジャカルタの王宮を訪問されました。写真を拝見しながら、演奏されたであろう、舞踊曲に...
コラム

さぬきこどもの国「ときめき☆SHOW TIME」

さぬきこどもの国で行われました「ときめき☆SHOW TIME」無事、終了いたしました。今回もたくさんの子どもたちにガムランを体験してもらう事ができました!いつも、メンバーたちの教え方の上手さに感心します。少しずつ瀬戸カルタメンバーも増えて賑...
イベント情報

5月の日程「神社deガムラン」

香川ガムラングループ "瀬戸カルタ" の「神社deガムラン」どんどんメンバーが増えて、楽しくワイワイやってます。2023年5月の日程は、5月14日(日)と28日(日)です。【神社deガムラン】時間: 10:00〜12:00場所: さぬき市津...