〜インドネシアと日本を、言葉と文化でつなぐ〜

通訳・翻訳、語学講座、文化・芸能まで幅広く対応

インドネシア芸能

インドネシア芸能

高松市フラワーフェスティバル2026

フラワーフェスティバル2026にて、ガムラン演奏で出演しましたお天気が心配されましたが、メンバーの“晴れパワー”のおかげで、雨に降られることなく無事に公演を終えることができました。今回の演奏と舞踊では、瀬戸カルタメンバーに加え、大阪・岡山で...
コラム

瀬戸カルタの新しい衣装

今回の砂フェスで私を含めて何名かが来ている青い衣装。ずっとガムラングループ「瀬戸カルタ」のお揃いの衣装が欲しいと思って、今回作っていただいたものです!注文先は、BHOOMI ARTのワティさん。実習生で徳島県の縫製会社に来ていた時に知り合っ...
お知らせ

インドネシア、ジョグジャカルタへ行ってきました!

10月11日〜10月21日の10日間、インドネシアへ行ってきました。前半はバティック好きのインドネシア語生徒さんとBatik巡り。後半は、懐かしい面々との再会など。ジョグジャカルタ王宮のMacapatと舞踊練習にも参加できました。入国方法が...
コラム

「夏越祭 Nagosesai」津田石清水神社

津田石清水神社「夏越祭」インドネシア芸能 "ガムラン・ジャワ舞踊・ワヤン”無事終了いたしました。大阪よりハナジョス、ウィジャヤクスマ、岡山より風間純子さんにお越しいただき、華やかな公演となりました。一人では決して完成させることができないジャ...
イベント情報

津田石清水神社「夏越祭」

いよいよ来週末となりました!!ぜひ皆様お越しください。津田石清水神社 夏越祭インドネシア芸能「ガムラン・ジャワ舞踊・ワヤン」(日時)8/2(土)18:30〜終了(場所)津田石清水神社 境内【参加グループ】瀬戸カルタ/うぃどさり Widasa...
イベント情報

香川ガムラングループ「瀬戸カルタ」朝日新聞の記事で取り上げていただきました!

【朝日新聞記事】インドネシア音楽を神社で練習 「この前も会ったよね」言える間柄に少し前の話ですが、香川ガムラングループ「瀬戸カルタ」を朝日新聞の記事で取り上げていただきました。活動の趣旨や気持ちを大変うまく汲み取ってくださり記事にしてくださ...
イベント情報

World Expo 2025 インドネシアパビリオン

私が留学する時に所属させてもらっていた大阪ジャワ舞踊グループ“Lintang Sisik” からお誘い頂き、Expo2025大阪関西万博のインドネシアパビリオンで中部ジャワ・ジョグジャカルタ様式の舞踊「スカルプディヤストゥティ」を踊らせて頂...
お知らせ

2025年6, 7月の日程「神社deガムラン」

瀬戸カルタ「神社deガムラン⛩️」6月と7月の開催日程です!【2025年6月の練習日】6月8日(日)、6月29日(日)【2025年7月の練習日】7月6日(日)、7月20日(日)、7月27日(日)【時間】 10:00〜12:00【場所】 さぬ...
イベント情報

2025年4, 5月の日程「神社deガムラン」

「神社deガムラン」4月,5月の日程です。 4月20日(日)5月11日(日)、5月25日(日)随時、メンバー募集中です🎶前回は、香川県の有名音楽高校の第1期生の大先輩方に体験お越しいただきました!現在もコーラスグループを主宰されるなど精力的...
イベント情報

2025年2月の日程「神社deガムラン」

「神社deガムラン」2月の日程です。 2月2日(日)、2月16日(日)随時、メンバー募集中です🎶【神社deガムラン】時間: 10:00〜12:00場所: さぬき市津田石清水神社、集会所(道の駅 津田の松原すぐ横)参加費: 大人500円 高校...
お知らせ

2024年内の日程「神社deガムラン」

次回の「神社deガムラン」は、10月27日(日) 10:00〜です。日中はまだまだ暑いですが、少しずつ秋の風を感じるようになりました🍁10月13日の瀬戸カルタ「神社deガムラン」は、・アユンアユン Ayun-ayun ・ガンサラン「カゴッ ...
コラム

ジャワ舞踊公演「城乾ふれあい祭り」

舞踊教室の練習場としてお借りしているコミュニティセンターで毎年開催されるお祭りでジャワ舞踊を披露してきました。地域の人たちの日頃の活動を披露しながら、コミュニティセンターが担う役割である、災害時の情報発信なども学びます。今年は、「アユン・ア...