インドネシアと香川を結ぶ、うぃどさりWidasari

毎年8月の第一土曜日に香川県さぬき市津田にあります津田石清水神社では
「夏越祭」が行われます。
うぃどさりWidasariは、毎年ジャワ舞踊を奉納させていただいています。

古来の日本では夏を迎えるこの時期は、疫病がはやることが多くありました。
病気は穢れが呼び込むものと考えていた古来の人々が、神社にて穢れを祓い無病息災を祈念したのが夏越祭の始まりと言われています。

【夏越(なごし)の大祓(おおはらえ)】

大祓とは、6月と12月の晦日(月の最後の日)に心身の穢(けが)れ、罪や過ちを祓(はら)い清める古来から日本に伝わる神事です。
6月の大祓、6月30日「夏越(なごし)の大祓(おおはらえ)」
12月の大祓、12月31日「年越(としこし)の大祓(おおはらえ)」
夏越の祓では、1年の前半を無事に過ごせたことに感謝するとともに、半年間の罪や穢れをお祓いし、残り半年も清らかな気持ちで過ごせるよう祈ります。
“Nagosi no Ooharae”
‘Ooharae’ adalah salah satu ritual Shinto di Jepang sejak zaman dahulu untuk mensucikan diri dari dosa dan kesalahan.
‘Ooharae’ dilaksanakan 2 kali setahun pada akhir bulan (misoka) Juni dan Desember (hari terakhir di bulan itu).
‘Ooharae’ bulan Juni dilaksanakan tanggal 30 Juni yang disebut “Nagosi no Ooharae”
‘Ooharae’ bulan Desember dilaksanakan tanggal 31 Desember yang disebut “Toshikoshi no Ooharae”.
Pada saat “Nagoshi no Ooharae” mengucap rasa syukur karena telah melewati setengah tahun pertama dengan aman. Dan berdo’a untuk mensucikan diri dari dosa dan kesalahan setengah tahun sebelumnya. Serta berdo’a agar setengah tahun yang tersisa juga bisa hidup dengan selamat.

【茅(ち)の輪くぐり】

茅の輪とは、チガヤで作られた輪のことで、この茅の輪をくぐることで更に穢れを祓い、無病息災を願うのです。
茅の輪くぐりの方法は、
①一礼してから茅の輪をくぐり、左に回る
②再び一礼してから茅の輪をくぐり、右に回る
③また一礼して茅の輪をくぐり、左に回る
④最後に一礼して茅の輪をくぐり、そのまま神前へ進み参拝
茅の輪をくぐりながら
「水無月(みなつき)の夏越(なごし)の祓(はら)えする人は 千歳(ちとせ)の命 延(の)ぶというなり」と唱えると良いと言われています。
‘Chinowakuguri’
‘Chinowa’ adalah lingkaran yang terbuat dari rumput. Jika melewati lingkaran tersebut bisa membersihkan diri dan berdo’a untuk kesehatan.
Cara melewati ‘chinowa’
1. Menundukkan kepala, lalu melewati chinowa, putar ke kiri
2. Menundukkan kepala lagi, lalu melewati chinowa, putar ke kanan
3. Menundukkan kepala lagi, lalu melewati chinowa, putar ke kiri
4. Terakhir, menundukkan kepala lagi, lalu melewati chinowake terus ke kuil dan berdo’a.
Boleh juga saat melewati Chinowa sambil mengucapkan “Minatsuki no Nagoshi no Harae surihito wa Chitose no Inochi Nobutoiunari ( Orang yang melakukan pembersihan diri pada bulan Juni akan berusia panjang)“.