〜インドネシアと日本を、言葉と文化でつなぐ〜

通訳・翻訳、語学講座、文化・芸能まで幅広く対応

坂出市国際理解講座 「インドネシアの文化を知ろう」

定員を超える多くの方にお越しいただきました。
ありがとうございました!!

ジャワ舞踊を見たり、インドネシア語であいさつ、自己紹介などが学べて楽しく過ごせたとお声をいただきました。参加者の方がお土産のミーゴレンをインドネシア風に作れるように、レシピ&動画で解説しました。

また、ゲストのリナさん、ニタさんにはインドネシアの断食(ラマダン)、断食明けの大祭(レバラン)についてお話いただきました。
流暢な日本語で発表してくださり、みなさん現地の方から聞く、イスラム教の断食のことをメモをとったりしながら真剣に聞いてくださってました。
最後にお二人に坂出市国際交流協会より感謝状の授与がありました。
インドネシアへ帰国されても日本でインドネシアの文化を紹介したことが彼女たちのプラスになればいいなぁって思っています。

Acara “Mari Mengenal Budaya Indonesia” yang diselenggarakan oleh Asosiasi Pertukaran Budaya di Sakaide Kagawa telah berlangsung dengan sukses.
Pada acara ini, peserta sebanyak 25 orang belajar tentang Indonesia.
Acara pertama penampilan Tari Jawa. Kemudian memperkenalkan negara Indonesia dan bahasa Indonesia. Peserta mencoba mengucapkan salam dan memperkenalkan diri dengan bahasa Inodnesia.
Rina Susanti dan Yusnita Al Awlyah Yusuf yang berstatus Ginoujissyuusei di Sakaide telah memperkenalkan tentang Ramadhan dan Lebaran pada acara tersebut.
Peserta sangat tertarik dengan presentasi yang disampaikan langsung oleh teman dari Indonesia dengan bahasa Jepang yang fasih tentang Ramadhan dan Lebaran.
Kami sangat berterima kasih kepada asosiasi tersebut yang telah memberikan kesempatan pada acara ini.

コメント