【インドネシア料理を作ってみよう Ayo kita membuat masakan Indonesia!】
「インドネシアの焼きそば ミーゴレン Mi Goreng Indonesia」
ということで、皆さんもよく知っているインドネシアの焼きそば「ミーゴレン Mi Goreng」の作り方を教えてもらいましたー。
学んだ日本語で上手に説明してくれたBang Joni (ジョニさん)。
事前に日本語勉強会でみんな独自のレシピを日本語で考え、作り方の単語や表現を学んで撮影に挑みましたー。
ジョニさんは日本で働きながら、日本で感じたことや体験したことをYouTubeにアップしています。
「uro uro japan」
ぜひグッとボタン＆チャンネル登録で応援してあげてください！
インドネシア語の勉強にもなりますよー♪
〈撮影後談〉
動画編集になると、わからない単語もみんなに聞いて字幕作成までしてしまう。座学ではあまり見られない光景。やっぱり自分が伝えたいことや好きなことだとやる気が出る。というのを感じてうれしくなる今日この頃。
私自身はというと、次回のインドネシア文化講座の参加者みやげがミーゴレンで、参加者の人にインドネシア流の作り方を知ってほしいと動画作成をお願い。ついでにインドネシア語講座にも使ってやろうという欲どうしい思惑が垣間見え、私がインドネシア語、ジョニさんが日本語となんとも奇妙な現象が発生。今回の動画撮影で気づいたけど、それぞれが母国語（別の言語）で話しているけど会話が成り立っているとかその逆の現象が頻繁に起きていて、それがまた自然で面白い。
コメント