〜インドネシアと日本を、言葉と文化でつなぐ〜

通訳・翻訳、語学講座、文化・芸能まで幅広く対応

インドネシア免許から日本免許への切り替え

インドネシアの方のインドネシア免許から日本免許への切り替えに同行してきました。
インドネシアの自動車運転免許を取得後、現地にて3か月以上の運転経験があれば、日本での試験を合格することで日本免許に切り替えが可能です。
書類等の審査(面接含む)→適性試験→知識の確認(学科試験)→技能の確認(実技試験)
とはいえ、走る方向は同じ左側通行でも、交通ルールへの認識が全く違うインドネシアと日本。特に実技はみんな苦戦するところでもあります。インドネシアでの運転経験が長い人ほど現地でのクセが染みついており矯正に時間が。。。。
今回の方は、会社のサポートもあり、学科、実技ともに会社の人と一生懸命勉強していました。

Kemarin saya mendampingi orang Indonesia yang telah memiliki SIM Indonesia untuk mengikuti ujian SIM Jepang.
Orang Indonesia yang telah memiliki SIM A dan memiliki pengalaman mengemudi di Indonesia lebih dari 3 bulan bisa mengganti ke SIM Jepang jika lulus proses berikut :
Pemeriksaan dokumen (termasuk wawancara) → tes kemampuan → ujian tulis → ujian praktik
Aturan mengemudi di Indonesia hampir sama dengan di Jepang tetapi kesadaran tentang peraturan lalu lintasnya sangat berbeda.
Jadi banyak teman-teman Indonesia yang perjuangannya berat saat ujian.

コメント